La muerte del autor

En otra de las coincidencias no tan inesperadas que ocurren en mi vida, acabo de encontrar un libro de Roland Barthes en la sala de estudios del departamento que alberga la maestría en la UBC. El libro en cuestión, titulado en inglés The Rustle of Language y publicado en 1989 por la editorial de la Universidad de California (Berkely y Los Ángeles), es una traducción del original en francés Le bruissement de la langue (Editions du Seuil, 1984). 

Un ensayo fechado en 1968, "The Death of the Author", llama de inmediato mi atención. Pienso, en principio, en Luis Topogenario, autor nicaragüense radicado en Uruguay cuyo nombre real su voluntad quiere ocultar al público. En alguna de sus reflexiones o ensayos literarios he leído que, para él, el autor es lo que menos debe importar a la hora de leer un texto. Intuyo que sus ideas entroncan con las de Barthes. 

Pienso también en la observación que, tras leer un par de ensayos que escribí sobre dos de los autores que pretendo estudiar en mi tesis, me hizo mi asesor, el profesor John Beasley-Murray. Veo algo sintomático en tu manera de leer, me dijo, palabras más palabras menos: haces, por un lado, una lectura formalista, contando sílabas métricas y demás, y por otro, una, digamos, sociológica. No es que sea algo malo per se, añadió, pero es llamativo. 

(continuará...)